Genesis - Land Of Confusion

Land Of Confusion


Land Of Confusion
Genesis


I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street


Now did you read the news today
They say the danger's gone away
But I can see the fire's still alight
They're burning into the night


Too many men, too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see this is the land of confusion


This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in


Oh Superman where are you now
Everything's gone wrong somehow
The men of steel, men of power
Are losing control by the hour


This is the time, this is the place
So we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why this is the land of confusion


This is the world we live in...


I remember long ago
Oh when the sun was shining
And the stars were bright all through the night
And the sound of your laughter as I held you tight
So long ago


I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know we'll never keep


Too many men, too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see this is the land of confusion


This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for


This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to


Tradução:
Terra da Confusão


Eu devo ter sonhado mil sonhos
Sido assombrado por um milhão de gritos
Mas eu não consigo ouvir os pés marchando
Eles estão se movendo na rua


Agora, você leu as notícias hoje?
Eles dizem que o perigo se foi
Mas eu ainda posso ver a luz do fogo
Eles estão queimando na noite


Tantos homens, tantas pessoas
Causando tantos problemas
E nem tanto amor para nos rodear
Você não consegue ver que essa é a terra da confusão


Esse é o mundo em que vivemos
E essas são as mãos que nós estamos dando
Use-as e vamos começar a tentar
Fazer deste um lugar que valha a pena viver


Oh super-homem onde você está agora?
Tudo está saindo errado de alguma forma
O homem de aço, homem de poder
Está perdendo o controle a cada hora


Essa é a hora, esse é o lugar
Então nós olhamos para o futuro
Mas não há muito amor para circular
Me diga porque essa é a terra da confusão?


Esse é o mundo em que vivemos...


Eu me lembro a muito tempo
Oh quando o sol brilhava
E as estrelas brilhavam por toda noite
E o som das gargalhadas enquanto eu te abraçava
A tanto tempo atrás


Eu não voltarei para casa esta noite
Minha geração vai consertar isto
Nós não estamos só fazendo promessas
Que nós sabemos que nós não vamos manter


Tantos homens, tantas pessoas
Causando tantos problemas
A nem tanto amor para circular
Você não consegue ver que essa é a terra da confusão?


Esse é o mundo em que vivemos
E essas são as mãos que nós temos
Use-as e vamos começar a tentar
Fazer desse um lugar que valha a pena lutar


Esse é o mundo em que vivemos
E esses são os nomes que temos
Erga-se e vamos começar a mostrar
Apenas onde nossas vidas estão nos levando

Madonna - Borderline (Video)

Borderline


Borderline
Madonna
Reggie Lucas


Something in the way you love me
Won't let me be
I don't want to be your prisoner so baby
Won't you set me free
Stop playing with my heart
Finish what you start
When you make my love come down
If you want me let me know
Baby let it show
Honey don't you fool around
Just try to understand, I've given all I can
'Cause you got the best of me
Chorus:
Borderline
Feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline
Borderline
Feels like I'm going to lose my mind
You just keep on pushing my love
Over the borderline


Something in your eyes
Is makin' such a fool of me
When you hold me in your arms
You love me till I just can't see
But then you let me down
When I look around, baby you just can't be found
Stop driving me away, I just wanna stay
There's something I just got to say
Just try to understand, I've given all I can
'Cause you got the best of me


(Chorus)


Keep on pushing me
Keep on pushing me
Keep on pushing me, my love
Come baby
Come darling
Yeah…




Tradução
Ao Limite


Alguma coisa no seu jeito de me amar
Que não me deixa ser livre
Eu não quero ser sua prisioneira
Então, baby, liberte-me
Pare de brincar com meu coração
Termine o que você começou
Quando conquistou o meu amor
Se você me quiser, deixe claro
Baby, deixe transparecer
Meu bem, não estou para brincadeiras
Tente entender eu dei tudo o que podia
Porque você levou o melhor de mim
(Refrão)
Ao limite
Parece que vou enlouquecer
Você não pára de levar o meu amor
ao limite
Estou no limite
Parece que vou enlouquecer
Você não pára de levar o meu amor
ao limite


Alguma coisa nos seus olhos
Que me faz agir como uma tola
E quando me abraça
Você me ama até me deixar cega
Mas, depois, você me decepciona
Quando olho à minha volta, você não está por perto
Pare de me afastar, eu só quero ficar
Há algo que tenho de dizer
Tente entender eu dei tudo o que podia
Porque você levou o melhor de mim


(Refrão)


Continue a me provocar
Continue a me provocar
Continue a provocar meu amor
Venha amor
Venha querido
Yeah!

Led Zeppelin-Stairway to Heaven

Stairway To Heaven


Stairway To Heaven
Led Zeppelin
Jimmy Page / Robert Plant


There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows if the stores are all closed
With a word she can get what she came for


And she's buying a stairway to heaven


There's a sign on the wall, but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misgiven


Oh, it makes me wonder
Oh, it makes me wonder


There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking


Oh, it makes me wonder
Oh, really makes me wonder


And it's whispered that soon, if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter


If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now
It's just a spring clean for the may queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on


And it makes me wonder


Your head is humming and it won't go
In case you don't know, the piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow
And did you know your stairway lies on the whispering wind


And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul, there walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold and if you listen very hard


The tune will come to you at last
When all are one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll
And she's buying a stairway to heaven




Tradução
Escadaria Para o Paraíso


Há uma senhora que acredita que tudo o que brilha é ouro
E ela está comprando uma escadaria para o paraíso
Quando ela chega lá ela descobre que se as lojas estiverem todas fechadas
Com apenas uma palavra ela consegue o que veio buscar


E ela está comprando uma escadaria para o paraíso


Há um cartaz na parede mas ela quer ter certeza
Porque você sabe que às vezes as palavras têm duplo sentido
Em uma árvore a beira do riacho há um rouxinol que canta
Às vezes todos os nossos pensamentos estão errados.


(2x)
Isto me faz pensar


Há algo que sinto quando olho para o oeste
E meu espírito chora ao partir
Em meus pensamentos tenho visto anéis de fumaça atravessando as árvores
E as vozes daqueles que ficam parados olhando


Isto me faz pensar
Isto realmente me faz pensar


E um sussurro avisa que em breve se todos entoarmos a canção
O flautista nos levará à razão
E um novo dia irá nascer para aqueles que suportarem
E a floresta irá ecoar gargalhadas


Woe, oh
Se há um alvoroço em sua horta
Não fique assustada
É apenas limpeza de primaveril da rainha de maio


Sim, há dois caminhos que você pode seguir
Mas na longa estrada
Há sempre tempo de mudar o caminho que você segue


E isso me faz pensar


Oh


Sua cabeça lateja e não vai parar caso você não saiba
O flautista te chama para você se juntar a ele
Querida senhora, pode ouvir o vento soprar? e você sabia
Sua escadaria repousa no vento sussurrante


E enquanto corremos soltos pela estrada
Com nossas sombras mais altas que nossas almas
Lá caminha uma senhora que todos conhecemos
Que brilha luz branca e quer mostrar


Como tudo ainda vira ouro
E se você ouvir com atenção
A canção irá finalmente chegar a você
Quando todos são um e um é o todo


Ser uma rocha e não rolar


Oh


E ela está comprando uma escadaria para o paraíso...

Pink Floyd - Wish You Were Here

Wish You Were Here


Wish You Were Here
Pink Floyd
David Gilmour / Roger Waters


So,
So you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?


Did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
Did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?


How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears
Wish you were here




Queria Que Você Estivesse Aqui


Então,
Então você acha que consegue distinguir
O paraíso do inferno
Céus azuis da dor
Você consegue distinguir um campo verde
de um frio trilho de aço?
Um sorriso de um véu?
Você acha que consegue distinguir?


Fizeram você trocar
Seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores?
Ar quente por uma brisa fria?
Conforto frio por mudança?
Você trocou
Um papel de coadjuvante na guerra
Por um papel principal numa cela?


Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui
Somos apenas duas almas perdidas
Nadando num aquário
Ano após ano
Correndo sobre este mesmo velho chão
O que encontramos?
Os mesmos velhos medos
Queria que você estivesse aqui

1999-1999

1999


1999


I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin'
Could have sworn it was judgment day


The sky was all purple
There were people runnin' everywhere
Tryin' to run from the destruction
You know I didn't even care


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight I'm gonna party like it's 1999!


I was dreamin' when I wrote this
So sue me if I go too fast
But life is just a party
And parties weren't meant to last


War is all around us
My mind says prepare to fight
So if I gotta die
I'm gonna listen to my body tonight


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight I'm gonna party like it's 1999!
1999!


If you didn't come to party
Don't bother knockin' on my door
I got a lion in my pocket
And baby, he's ready to roar


Yeah, everybody's got a bomb
We could all die any day
But before I'll let that happen
I'll dance my life away


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
(We're runnin' outta time)
So tonight we're gonna party like it's 1999!


Say, say,
Two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight we're gonna party like it's 1999!


Alright, it's 1999!


You say it, 1999!


1999!


1999! Don't stop, don't stop, say it 1 more time!


1999!




Tradução
1999


Eu estava sonhando quando escrevi isso
Perdoe-me se eu me perder na história
Mas quando eu acordei esta manhã
Eu poderia jurar que era o dia do Juízo Final


O céu estava todo púrpura
Pessoas corriam por todos os lados
Tentando fugir da destruição
Sabe, eu nem liguei


Eles dizem: dois zero zero, fim da festa
Opa, tempo esgotado
Por isso vou festejar como se fosse 1999


Eu estava sonhando quando escrevi isso
Então me processe se for rápido demais
Mas a vida é uma festa e festas
Não foram feitas para durar


A guerra está à nossa volta, minha mente diz:
"Prepare-se para a luta"
Então se tiver que morrer
Ouça meu corpo esta noite


Porque eles dizem: dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Por vou festejar como se fosse 1999
1999


Se você não veio festejar
Não se dê ao trabalho de bater à minha porta
Eu tenho um leão no bolso
E, baby, ele está pronto para rugir


Sim, todo mundo tem uma bomba
Todos poderíamos morrer um dia desses
Mas antes que eu deixe que isso aconteça
Eu vou dançar pela vida afora


Porque eles dizem: dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Estamos correndo contra o tempo
Por vou festejar como se fosse 1999


Diz, diz
Dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Por isso vou festejar como se fosse 1999


Tudo bem, é 1999!


Diga, 1999!


1999!


1999! Não pare, não pare, diga mais uma vez


1999!

U2 - With Or Without You

With Or Without You


With Or Without You
U2
Adam Clayton / Bono Vox / Larry Mullen Jr. / The Edge


See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you


Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you


With or without you
With or without you


Through the storm we reach the shore
You gave it all but I want more
And I'm waiting for you


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away


My hands are tied, my body bruised
She got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you


Yeah, we'll shine like
stars in the summer night
We'll shine like
stars in the winter light
One heart, one hope, one love


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you


Tradução
Com Ou Sem Você


Vejo a pedra jogada em seus olhos
Vejo as coisas retorcidas no seu lado
Eu espero por você


Golpe de mão e desvio de destino
Em uma cama de espinhos ela me faz esperar
E eu espero... .sem você


Com ou sem você
Com ou sem você


Pela tempestade alcançamos a praia
Você dá tudo mas eu quero mais
E eu estou esperando por você


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você


E você se entrega
E você se entrega
E você
E você
E você se entrega


Minhas mãos estão atadas, meu corpo machucado
E ela me tem
Sem nada a ganhar
Sem nada a perder


E você se entrega
E você se entrega
E você
E você
E você se entrega


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
Com ou sem você


Vamos brilhar como
estrelas na noite de verão
vamos brilhar como
estrelas na luz do inverno
um coração, uma esperança, um amor


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
Com ou sem você

U2 - Bloody Sunday

Sunday Bloody Sunday


Sunday Bloody Sunday
U2
Bono Vox / The Edge / Adam Clayton / Larry Mullen Jr


I can't believe the news today
I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
'Cos tonight
We can be as one, tonight


Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead-end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall


Sunday, bloody Sunday (4x)
Oh, let's go


And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart


(2x)
Sunday, bloody Sunday


How long, how long must we sing this song?
How long, how long?
'Cause tonight
We can be as one, tonight
(2x)
Sunday, bloody Sunday


Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
I'll wipe your tears away (2x)
I'll wipe your bloodshot eyes


(6x)
Sunday, bloody Sunday


And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die


The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On


(2x)
Sunday, bloody Sunday




Domingo, Sangrento Domingo


Não posso acreditar nas notícias de hoje
Não posso fechar os olhos e fazê-las desaparecer
Quanto tempo, quanto tempo teremos de cantar esta canção?
Quanto tempo, Quanto tempo?
Porque esta noite...
Podemos ser como um, essa noite.


Garrafas quebradas sob os pés das crianças
Corpos espalhados num beco sem saída.
Mas eu não vou atender ao apelo da batalha
Isso coloca minhas costas, coloca minhas costas contra a parede.


Domingo, sangrento domingo (4x)
Oh, vamos lá.


E a batalha apenas começou
Há muitos que perderam, mas me diga quem ganhou?
As trincheiras cavadas em nossos corações
E mães, filhos, irmãos, irmãs dilacerados.


Domingo, sangrento domingo
Domingo, sangrento domingo


Quanto tempo, quanto tempo teremos para cantar esta canção?
Quanto tempo, quanto tempo?
Hoje à noite
Nós podemos ser como um, esta noite.
Domingo, sangrento domingo.
Domingo, sangrento domingo.


Enxugue as lágrimas de seus olhos
Limpe suas lágrimas.
Vou limpar suas lágrimas. (2x)
Vou limpar os seus olhos vermelhos.


(6x)
Domingo, sangrento domingo


E é verdade que somos imunes
Quando o fato é ficção e a realidade da TV.
E hoje milhões choram
Comemos e bebemos enquanto eles morrem amanhã.


A batalha real apenas começou
Para reivindicar a vitória de Jesus
Em...


Domingo, sangrento domingo.
Domingo, sangrento domingo.

A-ha - Take On Me (Official Music video)

Take On Me


Take On Me
A-Ha
Magne Furuholmen/Morten Harket/Paul Waaktaar-Savoy


We're talking away
I don't know what I'm to say
I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?


Take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two


So needless to say
I'm odds and ends
But I'll be stumbling anyway
Slowly learning that life is OK
Say after me
It's no better to be safe than sorry


Take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two


Oh the things that you say
Is it life or just to play my worries away
You're all the things I've got to remember
You're shying away
I'll be coming for you anyway


Take on me
Take me on
I'll be gone
In a day or two




Tradução
Aceite-me


Estamos conversando à toa
Eu não sei o que dizer
Direi de qualquer maneira
Hoje é outro dia para encontrar você
Fugindo da timidez
Estarei vindo pelo seu amor, ok?


Aceite-me,
Aceite-me
Partirei
Em um ou dois dias


Tão desnecessário dizer
Sou insignificante
Mas estarei tropeçando
Aos poucos aprendendo que a vida é legal
Repita comigo
Não é melhor estar seguro do que arrependido?


Aceite-me,
Aceite-me
Partirei
Em um ou dois dias


Oh, as coisas que você diz
é a vida ou apenas para espantar minhas preocupações?
Você é tudo que tenho que lembrar
Você está se afastando
Estarei vindo pra você de qualquer maneira


Aceite-me
Aceite-me
Partirei
Em um ou dois dias.

Don't You Forget About Me - Simple Minds (1985) / Music Video

Don't You Forget About Me


Don't You Forget About Me


Hey, hey, hey ,hey
Ohhh...


Won't you come see about me?
I'll be alone, dancing you know it baby


Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
Love's strange so real in the dark
Think of the tender things that we were working on


Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby


Don't You Forget About Me
Don't Don't Don't Don't
Don't You Forget About Me


Will you stand above me?
Look my way, never love me
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down


Will you recognise me?
Call my name or walk on by
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down, down


Hey, hey, hey, hey
Ohhhh.....


Don't you try to pretend
It's my feeling we'll win in the end
I won't harm you or touch your defenses
Vanity and security


Don't you forget about me
I'll be alone, dancing you know it baby
Going to take you apart
I'll put us back together at heart, baby


Don't You Forget About Me
Don't Don't Don't Don't
Don't You Forget About Me


As you walk on by
Will you call my name?
As you walk on by
Will you call my name?
When you walk away


Or will you walk away?
Will you walk on by?
Come on - call my name
Will you all my name?


I say :
La la la...




Não Se Esqueça De Mim


Hey, hey, hey
Ohhh


Você não vai pensar sobre mim?
Eu estarei sozinho, dançando - você sabe disso, baby...


Conte-me suas preocupações e dúvidas,
Me entregando tudo, por dentro e por fora.
O amor é estranho - tão real no escuro.
Pense nas coisas ternas com que estivemos ocupados.


A mudança lenta pode nos rasgar em pedaços
Quando a luz entrar dentro do seu coração, baby...


Não se esqueça de mim,
Não, não, não, não,
Não se esqueça de mim.


Você me vigiará com atenção?
Olhará meu caminho? nunca me abandonará?
A chuva continua caindo, a chuva continua caindo,
No chão, no chão, no chão...


Você me reconhecerá?
Chamará meu nome ou continuará seguindo?
A chuva continua caindo, a chuva continua caindo,
No chão, no chão, no chão...


Hey, hey, hey
Ohhh


Não tente fingir,
é a minha sensação [que] nós venceremos no final.
Eu não te prejudicarei ou tocarei suas defesas:
Vaidade e insegurança.


Não se esqueça de mim,
Eu estarei sozinho, dançando - você sabe disso, baby...
Vou desmontar você em pedaços,
Eu nos construirei de volta juntos, no coração, baby.


Não se esqueça de mim,
Não, não, não, não,
Não se esqueça de mim.


Enquanto você seguir
Você chamará meu nome?
Enquanto você seguir...
Você chamará meu nome
Quando você for embora?


Ou você irá embora?
Você continuará seguindo?
Vamos lá - chame meu nome.
Você chamará meu nome?


Eu digo:
la la la...