R.E.M. - It's The End Of The World As We Know It (And I...

It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)


It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)
R.E.M.
Bill Berry / Peter Buck / Mike Mills / Michael Stipe




That's great, it starts with an earthquake.
Birds and snakes, an aeroplane and Lenny Bruce is not afraid.
Eye of a hurricane, listen to yourself churn.
World serves its own needs, dummy serve your own needs.
Feed it off an aux speak, grunt, no, strength, no,
Ladder start to clatter with fear fight down height.
Fire in a wire, representing seven games.
A government for hire and a combat site.
Left of west and coming in a hurry,
With the furies breathing down your neck.
Team by team reporters baffled, trumped, tethered cropped.
Look at that low playing! Fine, then.
Uh oh, overflow, population, common food, but it'll do.
Save yourself, serve yourself, world serves its own needs.
Listen to your heart bleed dummy with the rapture.
And the revered and the right, right.
You vitriolic, patriotic, slam, fight,
Bright light, feeling pretty psyched.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it
But I feel fine.


Six o'clock - TV hour, don't get caught in foreign towers.
Slash and burn, return, listen to yourself churn.
Locking in, uniforming, book burning, blood letting.
Every motive escalate. Automotive incinerate.
Light a candle, light a votive. Step down, step down.
Watch your heel crush, crushed, uh oh, this means no fear
cavalier.
Renegade steer clear! A tournament, a tournament, a tournament
of lies.
Offer me solutions, offer me alternatives, I decline.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
I feel fine.
I feel fine.


The other night I dreamt of knives, continental drift divide.
Mountains sit in a line, Leonard Bernstein.
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester Bangs.
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom!
You symbiotic, patriotic, slam book neck, right? Right.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
I feel fine.


It's time, I spent some time alone.
It's time, I spent some time alone.
It's time, I spent some time alone.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it
I feel fine.




Tradução
É o Fim do Mundo Como Nós o Conhecemos (e Eu Me Sinto Bem)


Isso é ótimo, começa com um terremoto
Pássaros e cobras, um avião e Lenny Bruce não está com medo.
Olho do furacão, ouça como você chacoalha.
O mundo serve a suas próprias necessidades, os estúpidos servem às necessidades que você tem.
Alimente um boi, fale, um grunhido, não, força
A escada começa a ranger com medo da altura.
Arame no fogo representando os sete jogos,
Um governo de aluguel num local de combate.
Esquerda do ocidente e vindo apressado com as fúrias
Fungando no seu pescoço
Equipes de repórteres perplexos, vencedores, acorrentados, aparados
Olhe para aquele avião voando baixo! Bem, então.
População abundante, comida comum mas isso bastará.
Salve-se, sirva-se, o mundo serve suas próprias necessidades
Escute a batida do seu coração Bobo com um felicidade
E o reverendo e o certo, certo
Seu vitriólico, patriota, bata, lute, luz brilhante
Sentindo-se bem excitado


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Mas eu me sinto bem.


Seis horas - hora da TV. Não seja preso em torres estrangeiras
Corte e queime, volte, ouça como você chacoalha.
Trancafiando, uniformizando, livros queimando, sangue escorrendo.
Todas as razões se tornam maiores. Automóveis incinerados.
Acenda uma vela, acenda uma promessa; Recue. recue.
Observe seu calcanhar esmagar-se,esmagado uh-oh, Isso significa não ter medo,
cavaleiro .
Renegado, vá livremente! Uma competição, competição, uma competição
de mentiras.
Ofereça-me soluções, ofereça-me alternativas e eu recuso.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.
Eu me sinto bem.


Outra noite sonhei com facas, ruptura de continentes,
Montanhas se alinham, Leonard Bernstein.
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce e Lester Bangs .
Festa de aniversário, cheesecake, docinho, boom!
Seu simbiótico, patriota, inseto ,rede, certo? Certo.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.


É hora, eu passei um tempo sozinho.
É hora, eu passei um tempo sozinho.
É hora, eu passei um tempo sozinho.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.

R.E.M. Losing My Religion

Losing My Religion

Losing My Religion
R.E.M.
Bill Berry / Peter Buck / Mike Mills / Michael Stipe


Oh, life is bigger It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh, no I've said too much
I set it up


That's me in the corner
That's me in the spot light
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough


I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try


Every whisper
Of every waking hour
I'm choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool (Fool)
Oh, no I've said too much
I set it up


Consider this (2x)
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What if all these fantasies
Come flailing around
Now I've said too much


I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try


But that was just a dream
That was just a dream


That's me in the corner
That's me in the spot light
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh, no I've said too much
I haven't said enough


I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try


But that was just a dream
Try, cry, why, try
That was just a dream
Just a dream, just a dream, dream




Perdendo As Estribeiras


A vida é maior
É maior do que você
E você não sou eu
Os caminhos por onde irei
A distância em seus olhos
Oh, não, eu falei demais
Eu causei tudo isso


Aquele sou eu no canto
Aquele sou eu sob os holofotes
Perdendo as estribeiras
Tentando te acompanhar
E eu não sei se eu consigo fazer isso
Oh, não, eu falei demais
Eu não disse o suficiente


Eu pensei ter ouvido você rindo
Eu pensei ter ouvido você cantar
Eu pensei ter visto você tentar


Cada sussurro
De cada hora acordado
Estou escolhendo minhas confissões
Tentando ficar de olho em você
Como um tolo magoado, perdido e cego
Oh, não, eu falei demais
Eu causei tudo isso


Considere isto
A dica do século
Considere isto
O deslize que me deixou
De joelhos, fracassado
E se todas essas fantasias
Viessem nos rodear
Agora eu falei demais


Eu pensei ter ouvido você rindo
Eu pensei ter ouvido você cantar
Eu pensei ter visto você tentar


Mas foi apenas um sonho
Foi apenas um sonho


Aquele sou eu no canto
Aquele sou eu sob os holofotes
Perdendo as estribeiras
Tentando te acompanhar
E eu não sei se eu consigo fazer isso
Oh, não, eu falei demais
Eu não disse o suficiente


Eu pensei ter ouvido você rindo
Eu pensei ter ouvido você cantar
Eu pensei ter visto você tentar


Mas foi apenas um sonho
Tentar, chorar, por quê, tentar
Foi apenas um sonho
Apenas um sonho, apenas um sonho, sonho