Guns N' Roses - November Rain

November Rain


November Rain
Guns N' Roses
Axl Rose


When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darling when I hold you
Don't you know I feel the same


'Cause nothing lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold november rain


We've been through this such a long, long time
Just trying to kill the pain, oh yeah


But lovers always come
And lovers always go
An no one's really sure
Who's letting go today walking away


If I could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowing that you were mine, all mine


So if you want to love me
Then darling don't refrain
Or I'll just end up walking
In the cold november rain


Do you need some time... on your own
Do you need some time... all alone
Everybody needs sometime... on their own
Don't you know you need sometime... all alone


I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you


Sometimes I need some time... on my own
Sometimes I need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone


And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame


So nevermind the darkness
We still can find a way
'Cause nothing lasts forever
Even cold november rain


Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one


Tradução:
Chuva de Novembro


Quando olho nos seus olhos
Posso ver um amor contido
Mas querida, quando te abraço
Você não sabe que eu sinto o mesmo?


Porque nada dura para sempre,
E nós dois sabemos que os corações podem mudar
E é difícil segurar uma vela
Na chuva fria de novembro.


Nós estamos nessa busca a tanto, tanto tempo
Simplesmente tentando matar a dor, oh yeah


Mas amores sempre vem
E amores sempre vão
E ninguém está realmente certo
De quem está deixando partir hoje... Indo embora


Se eu pudesse usar o tempo
Para falar francamente
Eu poderia descansar minha cabeça
Simplesmente sabendo que você foi minha, toda minha


Então, se você quiser me amar
Então querida, não se contenha
Ou simplesmente terminarei andando
Na fria chuva de novembro


Você precisa de um tempo?... para você
Você precisa de um tempo?... totalmente sozinha
Todo mundo precisa de um tempo.. para si
Você não sabe que precisa de um tempo?... Totalmente sozinha?


Eu sei que é difícil manter um coração aberto
Quando mesmo os amigos parecem te machucar
Mas se você pudesse curar um coração partido
O tempo não pararia para te encantar?


As vezes eu preciso de um tempo... para mim
As vezes eu preciso de um tempo... totalmente sozinho
Todo mundo precisa de um tempo.. para si
Você não sabe que precisa de um tempo?... Totalmente sozinha?


E quando seus temores se acalmarem
E as sombras ainda permanecerem
Eu sei que você pode me amar
Quando não sobrar mais ninguém para culpar


Então não se preocupe com a escuridão
Nós ainda podemos encontrar um jeito
Porque nada dura para sempre
Nem mesmo a fria chuva de novembro


Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única
Você não é a única

Return to Sender- Elvis Presley

Return to Sender




Return To Sender
Elvis Presley
Otis Blackwell / Winfield Scott


Return To Sender
Return to sender
Return to sender


I gave a letter to the postman,
He put it in his sack.
Bright and early next morning,
He brought my letter back.


She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.
We had a quarrel, a lover's spat
I write I'm sorry but my letter keeps coming back.


So then I dropped it in the mailbox
And sent it special D.
Bright and early next morning
It came right back to me.


She wrote upon it:
Return to sender, address unknown.
No such person, no such zone.


This time I'm gonna take it myself
And put it right in her hand.
And if it comes back the very next day
Then I'll understand


The writing on it
Return to sender, address unknown.
No such number, no such zone.


Return to sender.
Return to sender.
Return to sender.
Return to sender.


Tradução:
Ao Remetente


Ao remetente...
Ao remetente...


Entreguei uma carta ao carteiro,
ele a colocou em sua sacola
Bem cedo na manhã seguinte,
Ele trouxe minha carta de volta.


Ela escreveu nela:
Ao remetente, o endereço é desconhecido
Não existe tal número, nem tal zona
Tivemos uma briga, uma discussão de namorados
Eu escrevo dizendo que sinto muito mas minha carta continua voltando.


Por isso quando eu a coloquei na caixa
Enviei registrada
Bem cedo, na manhã seguinte
Voltou direitinho para mim


Ela escreveu nela:
Ao remetente, o endereço é desconhecido
Não existe tal pessoa, nem tal zona.


Desta vez eu vou levá-la
E colocá-la bem na mão dela
E se a carta voltar no dia seguinte
Então entenderei


Porque está escrito nela
Ao remetente, o endereço é desconhecido.
Não existe tal número, nem tal zona.


Ao remetente...
Ao remetente...
Ao remetente...
Ao remetente..

Imagine Live - John Lennon - 72

Imagine


Imagine
John Lennon


Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today


Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace


You may say
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will be as one


Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world


You may say,
I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day
You'll join us
And the world will live as one


Tradução:
Imagine


Imagine que não há paraíso
É fácil se você tentar
Nenhum inferno abaixo de nós
Acima de nós apenas o céu
Imagine todas as pessoas
Vivendo para o hoje


Imagine não existir países
Não é difícil de fazê-lo
Nada pelo que matar ou morrer
E nenhuma religião também
Imagine todas as pessoas
Vivendo a vida em paz


Você pode dizer
Que eu sou um sonhador
Mas eu não sou o único
Espero que um dia
você se junte a nós
E o mundo, então, será como um só


Imagine não existir posses
Me pergunto se você consegue
Sem necessidade de ganância ou fome
Uma irmandade de homens
Imagine todas as pessoas
Compartilhando todo o mundo


Você pode dizer
Que eu sou um sonhador
Mas eu não sou o único
Espero que um dia
Você se juntará a nós
E o mundo, então, será como um só

Genesis - Land Of Confusion

Land Of Confusion


Land Of Confusion
Genesis


I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street


Now did you read the news today
They say the danger's gone away
But I can see the fire's still alight
They're burning into the night


Too many men, too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see this is the land of confusion


This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in


Oh Superman where are you now
Everything's gone wrong somehow
The men of steel, men of power
Are losing control by the hour


This is the time, this is the place
So we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why this is the land of confusion


This is the world we live in...


I remember long ago
Oh when the sun was shining
And the stars were bright all through the night
And the sound of your laughter as I held you tight
So long ago


I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know we'll never keep


Too many men, too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see this is the land of confusion


This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for


This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to


Tradução:
Terra da Confusão


Eu devo ter sonhado mil sonhos
Sido assombrado por um milhão de gritos
Mas eu não consigo ouvir os pés marchando
Eles estão se movendo na rua


Agora, você leu as notícias hoje?
Eles dizem que o perigo se foi
Mas eu ainda posso ver a luz do fogo
Eles estão queimando na noite


Tantos homens, tantas pessoas
Causando tantos problemas
E nem tanto amor para nos rodear
Você não consegue ver que essa é a terra da confusão


Esse é o mundo em que vivemos
E essas são as mãos que nós estamos dando
Use-as e vamos começar a tentar
Fazer deste um lugar que valha a pena viver


Oh super-homem onde você está agora?
Tudo está saindo errado de alguma forma
O homem de aço, homem de poder
Está perdendo o controle a cada hora


Essa é a hora, esse é o lugar
Então nós olhamos para o futuro
Mas não há muito amor para circular
Me diga porque essa é a terra da confusão?


Esse é o mundo em que vivemos...


Eu me lembro a muito tempo
Oh quando o sol brilhava
E as estrelas brilhavam por toda noite
E o som das gargalhadas enquanto eu te abraçava
A tanto tempo atrás


Eu não voltarei para casa esta noite
Minha geração vai consertar isto
Nós não estamos só fazendo promessas
Que nós sabemos que nós não vamos manter


Tantos homens, tantas pessoas
Causando tantos problemas
A nem tanto amor para circular
Você não consegue ver que essa é a terra da confusão?


Esse é o mundo em que vivemos
E essas são as mãos que nós temos
Use-as e vamos começar a tentar
Fazer desse um lugar que valha a pena lutar


Esse é o mundo em que vivemos
E esses são os nomes que temos
Erga-se e vamos começar a mostrar
Apenas onde nossas vidas estão nos levando