R.E.M. - It's The End Of The World As We Know It (And I...

It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)


It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)
R.E.M.
Bill Berry / Peter Buck / Mike Mills / Michael Stipe




That's great, it starts with an earthquake.
Birds and snakes, an aeroplane and Lenny Bruce is not afraid.
Eye of a hurricane, listen to yourself churn.
World serves its own needs, dummy serve your own needs.
Feed it off an aux speak, grunt, no, strength, no,
Ladder start to clatter with fear fight down height.
Fire in a wire, representing seven games.
A government for hire and a combat site.
Left of west and coming in a hurry,
With the furies breathing down your neck.
Team by team reporters baffled, trumped, tethered cropped.
Look at that low playing! Fine, then.
Uh oh, overflow, population, common food, but it'll do.
Save yourself, serve yourself, world serves its own needs.
Listen to your heart bleed dummy with the rapture.
And the revered and the right, right.
You vitriolic, patriotic, slam, fight,
Bright light, feeling pretty psyched.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it
But I feel fine.


Six o'clock - TV hour, don't get caught in foreign towers.
Slash and burn, return, listen to yourself churn.
Locking in, uniforming, book burning, blood letting.
Every motive escalate. Automotive incinerate.
Light a candle, light a votive. Step down, step down.
Watch your heel crush, crushed, uh oh, this means no fear
cavalier.
Renegade steer clear! A tournament, a tournament, a tournament
of lies.
Offer me solutions, offer me alternatives, I decline.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
I feel fine.
I feel fine.


The other night I dreamt of knives, continental drift divide.
Mountains sit in a line, Leonard Bernstein.
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester Bangs.
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom!
You symbiotic, patriotic, slam book neck, right? Right.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
I feel fine.


It's time, I spent some time alone.
It's time, I spent some time alone.
It's time, I spent some time alone.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it
I feel fine.




Tradução
É o Fim do Mundo Como Nós o Conhecemos (e Eu Me Sinto Bem)


Isso é ótimo, começa com um terremoto
Pássaros e cobras, um avião e Lenny Bruce não está com medo.
Olho do furacão, ouça como você chacoalha.
O mundo serve a suas próprias necessidades, os estúpidos servem às necessidades que você tem.
Alimente um boi, fale, um grunhido, não, força
A escada começa a ranger com medo da altura.
Arame no fogo representando os sete jogos,
Um governo de aluguel num local de combate.
Esquerda do ocidente e vindo apressado com as fúrias
Fungando no seu pescoço
Equipes de repórteres perplexos, vencedores, acorrentados, aparados
Olhe para aquele avião voando baixo! Bem, então.
População abundante, comida comum mas isso bastará.
Salve-se, sirva-se, o mundo serve suas próprias necessidades
Escute a batida do seu coração Bobo com um felicidade
E o reverendo e o certo, certo
Seu vitriólico, patriota, bata, lute, luz brilhante
Sentindo-se bem excitado


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Mas eu me sinto bem.


Seis horas - hora da TV. Não seja preso em torres estrangeiras
Corte e queime, volte, ouça como você chacoalha.
Trancafiando, uniformizando, livros queimando, sangue escorrendo.
Todas as razões se tornam maiores. Automóveis incinerados.
Acenda uma vela, acenda uma promessa; Recue. recue.
Observe seu calcanhar esmagar-se,esmagado uh-oh, Isso significa não ter medo,
cavaleiro .
Renegado, vá livremente! Uma competição, competição, uma competição
de mentiras.
Ofereça-me soluções, ofereça-me alternativas e eu recuso.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.
Eu me sinto bem.


Outra noite sonhei com facas, ruptura de continentes,
Montanhas se alinham, Leonard Bernstein.
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce e Lester Bangs .
Festa de aniversário, cheesecake, docinho, boom!
Seu simbiótico, patriota, inseto ,rede, certo? Certo.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.


É hora, eu passei um tempo sozinho.
É hora, eu passei um tempo sozinho.
É hora, eu passei um tempo sozinho.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.

1999-1999

1999


1999


I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin'
Could have sworn it was judgment day


The sky was all purple
There were people runnin' everywhere
Tryin' to run from the destruction
You know I didn't even care


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight I'm gonna party like it's 1999!


I was dreamin' when I wrote this
So sue me if I go too fast
But life is just a party
And parties weren't meant to last


War is all around us
My mind says prepare to fight
So if I gotta die
I'm gonna listen to my body tonight


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight I'm gonna party like it's 1999!
1999!


If you didn't come to party
Don't bother knockin' on my door
I got a lion in my pocket
And baby, he's ready to roar


Yeah, everybody's got a bomb
We could all die any day
But before I'll let that happen
I'll dance my life away


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
(We're runnin' outta time)
So tonight we're gonna party like it's 1999!


Say, say,
Two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight we're gonna party like it's 1999!


Alright, it's 1999!


You say it, 1999!


1999!


1999! Don't stop, don't stop, say it 1 more time!


1999!




Tradução
1999


Eu estava sonhando quando escrevi isso
Perdoe-me se eu me perder na história
Mas quando eu acordei esta manhã
Eu poderia jurar que era o dia do Juízo Final


O céu estava todo púrpura
Pessoas corriam por todos os lados
Tentando fugir da destruição
Sabe, eu nem liguei


Eles dizem: dois zero zero, fim da festa
Opa, tempo esgotado
Por isso vou festejar como se fosse 1999


Eu estava sonhando quando escrevi isso
Então me processe se for rápido demais
Mas a vida é uma festa e festas
Não foram feitas para durar


A guerra está à nossa volta, minha mente diz:
"Prepare-se para a luta"
Então se tiver que morrer
Ouça meu corpo esta noite


Porque eles dizem: dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Por vou festejar como se fosse 1999
1999


Se você não veio festejar
Não se dê ao trabalho de bater à minha porta
Eu tenho um leão no bolso
E, baby, ele está pronto para rugir


Sim, todo mundo tem uma bomba
Todos poderíamos morrer um dia desses
Mas antes que eu deixe que isso aconteça
Eu vou dançar pela vida afora


Porque eles dizem: dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Estamos correndo contra o tempo
Por vou festejar como se fosse 1999


Diz, diz
Dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Por isso vou festejar como se fosse 1999


Tudo bem, é 1999!


Diga, 1999!


1999!


1999! Não pare, não pare, diga mais uma vez


1999!

U2 - With Or Without You

With Or Without You


With Or Without You
U2
Adam Clayton / Bono Vox / Larry Mullen Jr. / The Edge


See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you


Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you


With or without you
With or without you


Through the storm we reach the shore
You gave it all but I want more
And I'm waiting for you


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away


My hands are tied, my body bruised
She got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you


Yeah, we'll shine like
stars in the summer night
We'll shine like
stars in the winter light
One heart, one hope, one love


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you


Tradução
Com Ou Sem Você


Vejo a pedra jogada em seus olhos
Vejo as coisas retorcidas no seu lado
Eu espero por você


Golpe de mão e desvio de destino
Em uma cama de espinhos ela me faz esperar
E eu espero... .sem você


Com ou sem você
Com ou sem você


Pela tempestade alcançamos a praia
Você dá tudo mas eu quero mais
E eu estou esperando por você


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você


E você se entrega
E você se entrega
E você
E você
E você se entrega


Minhas mãos estão atadas, meu corpo machucado
E ela me tem
Sem nada a ganhar
Sem nada a perder


E você se entrega
E você se entrega
E você
E você
E você se entrega


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
Com ou sem você


Vamos brilhar como
estrelas na noite de verão
vamos brilhar como
estrelas na luz do inverno
um coração, uma esperança, um amor


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
Com ou sem você

Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna

Love the Way You Lie


Love the Way You Lie
Eminem (feat. Rihanna)


[Rihanna]
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie


[Eminem]
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife
In my windpipe
I can't breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight
High of the love
Drunk from my hate
It's like I'm huffing paint
And I love it the more that I suffer
I suffocate
And right before I'm
About to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
And I love it
Wait
Where you going
I'm leaving you
No you ain't
Come back
We're running right back
Here we go again
It's so insane
Cause when it's going good
It's going great
I'm Superman
With the wind at his back
She's Lois Lane
But when it's bad
It's awful
I feel so ashamed
I snap
Who's that dude
I don't even know his name
I laid hands on him
I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength


[Rihanna]
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie


[Eminem]
You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get 'em
Now you're getting fucking sick
Of looking at 'em
You swore you've never hit 'em
Never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face
Spewing venom
And these words
When you spit 'em
You push
Pull each other's hair
Scratch, claw, bit'em
Throw 'em down
Pin 'em
So lost in the moments
When you're in 'em
It's the craze that the corporate
Controls you both
So they say it's best
To go your separate ways
Guess that they don't know ya
Cause today
That was yesterday
Yesterday is over
It's a different day
Sound like broken records
Playin' over
But you promised her
Next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that's why they call it window pane


[Rihanna]
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie


[Eminem]
Now I know we said things
Did things
That we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper's just as bad
As mine is
You're the same as me
But when it comes to love
You're just as blinded
Baby please come back
It wasn't you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed
I'll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it's lies
I'm tired of the games
I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
I'mma tie her to the bed
And set the house on fire


[Rihanna]
Just gonna stand there
And watch me burn
But that's alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that's alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie




Amo o Jeito Que Você Mente


[Rihanna]
Vai só ficar lá
Me vendo queimar
Mas tudo bem
Porque eu gosto
Da forma como isso dói
Vai ficar lá
E me ouvir chorar
Mas tudo bem
Porque eu amo
O jeito como você mente
Eu amo o jeito como você mente
Eu amo o jeito que você mente


[Eminem]
Eu não posso te dizer o que realmente é
Eu só posso te dizer como faz me sentir
E agora há uma faca de aço
Na minha traqueia
Eu não consigo respirar
Mas eu ainda luto
Enquanto eu posso lutar
Enquanto o errado parecer certo
É como se eu estivesse em voo
Eu ofereço o amor
bêbado de ódio
É como se eu xingasse uma pintura
E eu amo isso mais que eu sofro
Eu sufoco
Não posso impedir a queda
Prestes a se afogar
Ela me ressuscita
Ela me odeia
E eu adoro isso
Espere
Onde você vai
Eu estou deixando você
Não, você não está
Volte
Nós estamos correndo de volta
Aqui vamos nós outra vez
É tão insano
Porque quando isso vai bem
Isso vai grande
Eu sou o Superman
Com o vento em sua bolsa
Ela é Lois Lane
Mas quando é mau
É horrível
Sinto-me tão envergonhado
Eu estalo
Quem é esse cara
Eu nem sei seu nome
Coloquei as mãos sobre ele
Eu nunca vou me rebaixar tanto novamente
Eu acho que eu não conhecia minha própria força


Você já amou alguém tanto
Que você mal consegue respirar
Quando você está com eles
Você encontra
E nenhum de vocês
Sequer sabem o que os atingiu
Tem aquela estranha sensação quente
Sim, os arrepios
EU geralmente os tenho
Agora você está ficando farto
De olhar para eles
Você jurou nunca atingi-los
Nunca fazer nada para prejudicá-los
Agora você está vendo as coisas do outro lado
Vomitando veneno
E estas palavras
Quando você as cospe da sua boca
Você empurra
Puxam o cabelo um do outro
Riscam, arranham, sepultam-nos
Joga eles pra baixo
Prende eles
Tão perdido nos momentos
Quando você está neles
É o jeito que as empresas
Controlam os dois
Então eles dizem que é melhor
Que cada um siga seu caminho
Acho que eles não lhe conhecem
Porque hoje
Isso foi ontem
Ontem acabou
É um dia diferente
Parece com músicas antigas
Tocando de novo
Mas você prometeu a ela
Da próxima vez você vai mostrar moderação
Você não tem outra chance
A vida não é um jogo de Nintendo
Mas você mentiu de novo
Agora você começa a vê-la sair
Pela janela
Acho que é por isso que eles chamam de vidraça


Agora eu sei que dissemos coisas
Fizemos coisas
Que não queríamos
E nós caímos retornamos
Para os mesmos padrões
Mesma rotina
Mas seu temperamento é tão ruim
Quanto o meu
Você é o mesmo que eu
Mas quando se trata de amor
Você está tão cego
Baby, por favor volte
Não foi você
Baby, fui eu
Talvez o nosso relacionamento
Não é tão louco quanto parece
Talvez seja isso que acontece
Quando um furacão encontra um vulcão
Tudo que sei é
Que eu te amo demais
Para ir embora
Venha para dentro
Pegue suas malas da calçada
Você não ouve sinceridade
Na minha voz quando falo?
Disse que isso é minha culpa
Olhe-me nos olhos
Da próxima vez que eu estiver chateado
Eu apontarei meu punho
Na parede seca
Da próxima vez
Não haverá próxima vez
Peço desculpas
Mesmo que eu sei que é mentira
Estou cansado dos jogos
Eu só quero ela de volta
Eu sei que eu sou um mentiroso
Se ela tentar ir embora de novo porra
Eu vou amarrá-la na cama
E colocar fogo na casa