R.E.M. - It's The End Of The World As We Know It (And I...

It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)


It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)
R.E.M.
Bill Berry / Peter Buck / Mike Mills / Michael Stipe




That's great, it starts with an earthquake.
Birds and snakes, an aeroplane and Lenny Bruce is not afraid.
Eye of a hurricane, listen to yourself churn.
World serves its own needs, dummy serve your own needs.
Feed it off an aux speak, grunt, no, strength, no,
Ladder start to clatter with fear fight down height.
Fire in a wire, representing seven games.
A government for hire and a combat site.
Left of west and coming in a hurry,
With the furies breathing down your neck.
Team by team reporters baffled, trumped, tethered cropped.
Look at that low playing! Fine, then.
Uh oh, overflow, population, common food, but it'll do.
Save yourself, serve yourself, world serves its own needs.
Listen to your heart bleed dummy with the rapture.
And the revered and the right, right.
You vitriolic, patriotic, slam, fight,
Bright light, feeling pretty psyched.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it
But I feel fine.


Six o'clock - TV hour, don't get caught in foreign towers.
Slash and burn, return, listen to yourself churn.
Locking in, uniforming, book burning, blood letting.
Every motive escalate. Automotive incinerate.
Light a candle, light a votive. Step down, step down.
Watch your heel crush, crushed, uh oh, this means no fear
cavalier.
Renegade steer clear! A tournament, a tournament, a tournament
of lies.
Offer me solutions, offer me alternatives, I decline.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
I feel fine.
I feel fine.


The other night I dreamt of knives, continental drift divide.
Mountains sit in a line, Leonard Bernstein.
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce and Lester Bangs.
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom!
You symbiotic, patriotic, slam book neck, right? Right.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
I feel fine.


It's time, I spent some time alone.
It's time, I spent some time alone.
It's time, I spent some time alone.


It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it.
It's the end of the world as we know it
I feel fine.




Tradução
É o Fim do Mundo Como Nós o Conhecemos (e Eu Me Sinto Bem)


Isso é ótimo, começa com um terremoto
Pássaros e cobras, um avião e Lenny Bruce não está com medo.
Olho do furacão, ouça como você chacoalha.
O mundo serve a suas próprias necessidades, os estúpidos servem às necessidades que você tem.
Alimente um boi, fale, um grunhido, não, força
A escada começa a ranger com medo da altura.
Arame no fogo representando os sete jogos,
Um governo de aluguel num local de combate.
Esquerda do ocidente e vindo apressado com as fúrias
Fungando no seu pescoço
Equipes de repórteres perplexos, vencedores, acorrentados, aparados
Olhe para aquele avião voando baixo! Bem, então.
População abundante, comida comum mas isso bastará.
Salve-se, sirva-se, o mundo serve suas próprias necessidades
Escute a batida do seu coração Bobo com um felicidade
E o reverendo e o certo, certo
Seu vitriólico, patriota, bata, lute, luz brilhante
Sentindo-se bem excitado


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Mas eu me sinto bem.


Seis horas - hora da TV. Não seja preso em torres estrangeiras
Corte e queime, volte, ouça como você chacoalha.
Trancafiando, uniformizando, livros queimando, sangue escorrendo.
Todas as razões se tornam maiores. Automóveis incinerados.
Acenda uma vela, acenda uma promessa; Recue. recue.
Observe seu calcanhar esmagar-se,esmagado uh-oh, Isso significa não ter medo,
cavaleiro .
Renegado, vá livremente! Uma competição, competição, uma competição
de mentiras.
Ofereça-me soluções, ofereça-me alternativas e eu recuso.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.
Eu me sinto bem.


Outra noite sonhei com facas, ruptura de continentes,
Montanhas se alinham, Leonard Bernstein.
Leonid Brezhnev, Lenny Bruce e Lester Bangs .
Festa de aniversário, cheesecake, docinho, boom!
Seu simbiótico, patriota, inseto ,rede, certo? Certo.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.


É hora, eu passei um tempo sozinho.
É hora, eu passei um tempo sozinho.
É hora, eu passei um tempo sozinho.


É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
É o fim do mundo como a gente conhece.
Eu me sinto bem.

1999-1999

1999


1999


I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin'
Could have sworn it was judgment day


The sky was all purple
There were people runnin' everywhere
Tryin' to run from the destruction
You know I didn't even care


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight I'm gonna party like it's 1999!


I was dreamin' when I wrote this
So sue me if I go too fast
But life is just a party
And parties weren't meant to last


War is all around us
My mind says prepare to fight
So if I gotta die
I'm gonna listen to my body tonight


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight I'm gonna party like it's 1999!
1999!


If you didn't come to party
Don't bother knockin' on my door
I got a lion in my pocket
And baby, he's ready to roar


Yeah, everybody's got a bomb
We could all die any day
But before I'll let that happen
I'll dance my life away


They say two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
(We're runnin' outta time)
So tonight we're gonna party like it's 1999!


Say, say,
Two thousand zero, zero, party over,
Oops, out of time!
So tonight we're gonna party like it's 1999!


Alright, it's 1999!


You say it, 1999!


1999!


1999! Don't stop, don't stop, say it 1 more time!


1999!




Tradução
1999


Eu estava sonhando quando escrevi isso
Perdoe-me se eu me perder na história
Mas quando eu acordei esta manhã
Eu poderia jurar que era o dia do Juízo Final


O céu estava todo púrpura
Pessoas corriam por todos os lados
Tentando fugir da destruição
Sabe, eu nem liguei


Eles dizem: dois zero zero, fim da festa
Opa, tempo esgotado
Por isso vou festejar como se fosse 1999


Eu estava sonhando quando escrevi isso
Então me processe se for rápido demais
Mas a vida é uma festa e festas
Não foram feitas para durar


A guerra está à nossa volta, minha mente diz:
"Prepare-se para a luta"
Então se tiver que morrer
Ouça meu corpo esta noite


Porque eles dizem: dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Por vou festejar como se fosse 1999
1999


Se você não veio festejar
Não se dê ao trabalho de bater à minha porta
Eu tenho um leão no bolso
E, baby, ele está pronto para rugir


Sim, todo mundo tem uma bomba
Todos poderíamos morrer um dia desses
Mas antes que eu deixe que isso aconteça
Eu vou dançar pela vida afora


Porque eles dizem: dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Estamos correndo contra o tempo
Por vou festejar como se fosse 1999


Diz, diz
Dois mil zero zero
A festa acabou. Opa, tempo esgotado
Por isso vou festejar como se fosse 1999


Tudo bem, é 1999!


Diga, 1999!


1999!


1999! Não pare, não pare, diga mais uma vez


1999!

U2 - With Or Without You

With Or Without You


With Or Without You
U2
Adam Clayton / Bono Vox / Larry Mullen Jr. / The Edge


See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you


Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you


With or without you
With or without you


Through the storm we reach the shore
You gave it all but I want more
And I'm waiting for you


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away


My hands are tied, my body bruised
She got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose


And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you


Yeah, we'll shine like
stars in the summer night
We'll shine like
stars in the winter light
One heart, one hope, one love


With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you


Tradução
Com Ou Sem Você


Vejo a pedra jogada em seus olhos
Vejo as coisas retorcidas no seu lado
Eu espero por você


Golpe de mão e desvio de destino
Em uma cama de espinhos ela me faz esperar
E eu espero... .sem você


Com ou sem você
Com ou sem você


Pela tempestade alcançamos a praia
Você dá tudo mas eu quero mais
E eu estou esperando por você


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você


E você se entrega
E você se entrega
E você
E você
E você se entrega


Minhas mãos estão atadas, meu corpo machucado
E ela me tem
Sem nada a ganhar
Sem nada a perder


E você se entrega
E você se entrega
E você
E você
E você se entrega


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
Com ou sem você


Vamos brilhar como
estrelas na noite de verão
vamos brilhar como
estrelas na luz do inverno
um coração, uma esperança, um amor


Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
Com ou sem você